La passion de Yassar Nehmé Safieddine pour les quatrains du grand poète persan Omar Khayyam la pousse à réaliser en 1999 « Chants de rubis », un portfolio de lithographies dans lequel ses arabesques en koufi libre,au style très personnel, s’unissent avec subtilité aux couleurs intenses de l’artiste soudanais Rachid Diab. Cette œuvre remarquable a été préfacée par des auteurs arabes aussi notoires que l’écrivain soudanais Tayeb Saleh, le poète libanais Abbas Beydoun et l’écrivain marocain Mohamed Zafzaf.
« Yassar Nehmé Safieddine, cette femme à l’âme d’une sensibilité extrême et au cœur débordant de passion mystique, était destinée à recevoir la voix poétique de Omar Khayyam. Cette voix lui est parvenue traversant siècles, langues et territoires, comme si elle lui était adressée directement, et tel que l’aurait souhaité le poète persan. C’est une chance pour la poésie que d’être accueillie par une femme si admirable. »
Tayeb Saleh
« La calligraphie coufique s’est pliée à la volonté de l’artiste qui, à son tour, a su en subir les contraintes. Yassar a pu pénétrer les profondeurs de l’âme du poète. Ce dernier lui inspira un travail pictural d’avant-garde. »
Mohammed Zafzaf
les retombées presse France ici : http://yassarnehmesafieddine.com/retombees-presse-fr/
Les retombées presse Arabe ici : http://yassarnehmesafieddine.com/retombees-presse-arabe/