Avant-gardiste dans son domaine et l’une des rarissimes femmes calligraphes du monde arabe, Yassar Nehmé-Safieddine (1936 – 2004) a mis en scène les grands poètes arabes, dont elle était férue, avec un penchant particulier pour la poésie féminine arabe.
Yassar Nehmé Safieddine, cette femme à l’âme d’une sensibilité extrême et au cœur débordant de passion mystique, était destinée à recevoir la voix poétique de Omar Khayyam. Cette voix lui est parvenue traversant siècles, langues et territoires, comme si elle lui était adressée directement, et tel que l’aurait souhaité le poète persan. C’est une chance pour la poésie que d’être accueillie par une femme si admirable. Tayeb Saleh
